Diseño de Tenugui del Kendo Ecuatoriano
Favor ayúdenos a escoger el diseño más bonito y elegante para el Tenugui del Kendo Ecuatoriano.
Significado del Kanji: HEI JOU SHIN
Hei Jou Shin es una de las virtudes más importantes en Kendo y en el camino de la vida. Significa que el espíritu y la mente no se ven afectados por acontecimientos súbitos o imprevistos. Se mantiene la serenidad y la actitud correctas. En la peor de las tormentas, mantenemos la cortesía.
José ha colaborado generosamente con los diseños que aparecen a continuación.
| Diseño 1 |  |
| Diseño 2 |  |
| Diseño 3 |  |
| Diseño 4 |  |
| Diseño5 |  |
TENUGI: Terminó la votación. El diseño elegido por nuestros visitantes es el Nº 1.
Estamos en el proceso de búsqueda de la tela apropiada. En esto deseamos ser exigentes. Favor espere noticias.
Martes, 18. Marzo 2008
Me gusta más el diseño 5 (ya deje mi voto). Como opinión personal solamente, pondria como leyenda inferior KENDO ECUADOR para que pueda ser más grande y se pueda leer de lejos.
Espero la participación de todos.
Miércoles, 19. Marzo 2008
Creo que el número uno es el mejor, es sencillo, elegante y deja claro el mensaje.
Miércoles, 19. Marzo 2008
Queridos camaradas kendoka, a continuación una breve descripción de los caracteres que están incluidos en los diseños:
A. Lectura y pronunciación:
1. Se leen ‘Hei-Jou-Shin’.
2. Se pronuncia “jei djoo shin”:
a) Hei con sonido de ‘j’ como en “jamón” pero suavizado (el sonido, no el jamón).
b) Jou con un sonido parecido a como la gente de la costa dice “yo”, pero con una ‘o’ doble, es decir, prolongada.
c) Shin como en “shinai”. Por favor, no diga “chin”.
3. Algunos errores comunes de pronunciación son: “ei”, “he”, “yo” y el clásico “chin”. Por favor repita en voz alta tres veces: “jei, djooooo, sshin”.
B. Significado independiente:
1. Hei significa “nivelado, plano, equilibrado”. Se encuentra en otras palabras como:
a) Heiwa: paz, armonía.
b) Heikou: paralelo.
2. Jou significa “normal, usual, continuado”. Se encuentra en otras palabras como:
a) Seijou: normal.
b) Tsujou: usual.
3. Shin significa “corazón, mente”. Algunas de las miles de palabras que incluyen este kanji y pueden ser interesantes:
a) Chuushin: centro, punto medio.
b) Naishin: intensión profundamente sincera.
c) Honshin: lo que uno realmente esta pensando.
C. Significado aglomerado:
En conjunto, heijoushin se puede interpretar como “mente inperturbada” o “corazón tranquilo”, u otra combinación similar que exprese una idea parecida. Para una explicación más aplicada del concepto al kendo, por favor acuda a su ’san dan’ (o superior) más cercano y pregúntele.
En fin, por favor piense en este concepto y como le parece a usted que representa al kendo en el Ecuador antes de elegir un diseño, especialmente el #5 que no tiene este mensaje (”colores, o sustancia conceptual, colores, sustancia conceptual… hmmm, colores? No, mejor sustancia conceptual, pero… pero es que colores… no… si?”, etc.). Gracias por su atención!
-Jd
Miércoles, 19. Marzo 2008
A proposito de pronunciaciones, una reseña que prometo sí será corta:
Sabe usted?
1. Que “kendo” realmente se escribe ‘kendou’, y se pronuncia “kendoo”?
2. El nombre del doujou de Sensei Pérez se pronuncia “shoo shi kan”? El sonido “si” no existe en japonés y la ‘o’ es prolongada.
3. Asi es, como lo leyó en el punto 2, “dojo” también se debería decir y escribir con dos dobles ‘o’.
Disculpas si este comentario no tiene nada que ver con la noticia, pero me pareció un lugar apropiado para mostrar estas correcciones ya que muchos lo leeran y podremos mejorar nuestro japonés un poquito.
Saludos,
-Jd
Miércoles, 19. Marzo 2008
…! Mi palabra anti-spam era “Shimpan”. Pero, esa palabra es incorrecta puesto que el sonido de la ‘m’ aislado no existe en japonés (es decir, tiene que estar antes de una vocal). Solo la ‘n’ puede estar aislada, ninguna otra letra. Se dice “shinpan”.
Buenas noches,
El cargoso del:
-Jd
Miércoles, 19. Marzo 2008
Gracias por tu amable explicación, Juandiego. A todos los kenshis nos gusta aprender sobre el idioma japonés.
Miércoles, 19. Marzo 2008
Corregiré la palabra antispam, y chequearè el resto, ahora que tengo mas bases para hacerlo.
Pero ademàs, Hei Jou Shin se pronunciarìa tambien Hee Joo Shin, si hablamos de pronunciaciòn de Tokyo (toukyou jeje).
Miércoles, 19. Marzo 2008
En lo personal el numero 1 se ve legante y da enfasis en el mensaje, que es mas que apropiado, pero podria ser interesante añadir la dirección web de kendoecuador, para promocianar el kendo de paso.
Miércoles, 19. Marzo 2008
Gracias por tu punto sobre ‘hei’=”jee”, Carlos, se me pasó.
Hasta este momento, el diseño 1 está siendo el de mayor aceptación. En vista de esto, se me ocurre proponer una idea para ese diseño, por favor comenten que les parece: en lugar de solo blanco y negro, les gustaría un modelo en fondo rojo o azul con escritura en blanco? Se me ocurre que podría ser atractivo ya que muchos de nosotros adoramos el diseño de los clásicos tenugui de ebogu. Creo yo que se ve mucho más especial. Quizas la confeccion bajo esas características implique complicaciones técnicas y/o económicas que ignoro. En todo caso, dejo eso por ahi para ver que opinan.
Saludos kendoka.
Miércoles, 19. Marzo 2008
Sorprendente! En un solo día el número de comentarios sobre el diseño de un tenugi sobrepasó al de comentarios sobre el seminario.
Miércoles, 19. Marzo 2008
Ya me hicieron gustar más el diseño uno pero a como opinión personal:
*blanco y negro como está (por logística) pero con el logo a colores
*fondo de color y kanji blanco, el color puede ser desde negro hasta uno unico, que no sea los colores que ebogu hace (rojo, azul u oliva), ¿turquesa o naranja oscuro? tal vez sea muy chillón….
Viernes, 21. Marzo 2008
Saludos a todos:
Que gusto me da ver que este post ha recibido tantos comentarios, y creo que sea una cosa excelente el hecho de que se cree un tenugui oficial que represente toda la familia del kendo ecuatoriano.
Me gustaria contribuir con una pequeña informacion a proposito de la elaboracion de uno o varios tenugui, visto que en el dojo donde me entreno nos hemos encontrado con una situacion similar al momento de decidir el modelo y color etc.
Como uds. habran ya notado por lo general los tenugui son de dos colores al maximo de tres (y con tercer color me refiero al sellito rojo que por lo general se encuentra en algunos tenugui con una caligrafia particular) bueno es mucho mas facil hacer un tenugui fondo blanco con escritas de varios colores que pueden variar entre el negro, azul, rojo, verde etc.. que hacer un tenugui con fondo de color que no sea el blanco (como los que usa e-bogu, tipo el azul, viola, verde etc) y usar letras o ideogramas de colores como el blanco, y es que en este ultimo el tipo de procedimiento se basa en colorar el tenugui blanco en manera total con el color que uno escoge, en este caso escogemos el azul marino, despues de eso se procede a la decoloracion del tenugui dando forma a las letras o los ideogramas que uno inicialmente ha seleccionado, este es el procedimiento que se usa por lo general para la creacion de tenugui con un fondo de color. Obviamente por este motivo pueden uds. deducir que el precio aumenta sin mencionar que tambien aumenta el tiempo de elaboracion para cada tenugui, siempre que se decida de hacer el tenugui a travez del metodo y de la manera en la que se hacen los tenugui japoneses y que han adoptado algunos negocios on-line como por ejemplo los amigos de e-bogu.
En caso contrario se puede adoptar la estampa sobre la tela como se usa en algunas camisetas con colores en acrilico!! (de todas formas desconozco el metodo que se utilizara, pero espero tanto que sea como aquel que se usa para los tenugui tradicionales ^^)
En conclusion, es mucho mas facil, elegante, veloz y economico hacer un tenugui con el fondo blanco para despues colorar solo las letras, dibujos o ideogramas que uno ha seleccionado.
Ahora paso al tenugui que he escogido, aunque si tengo que admitir que el numero 5 es fantastico no solo por el logo sino tambien por la ubicacion de los colores al interno del mismo, escogi el numero 4 porque en el se encuentran en manera central tanto el logo como los kanji que se convertiran en el lema de la nacion ecuatoriana, asi que en base a tamaño y ubicacion son pares sin que el uno quite importancia al otro (entiendo lema y logo) y repito seria genial poder ver el logo con el tricolor!!
Espero tanto que sea de vuestra utilidad!!
Saludos ^^
jona
Viernes, 21. Marzo 2008
Me olvide de mencionar que yo estoy potencialmente interesado a reservar tres tenugui para mi!!! jejeje ^^
Jona
Viernes, 28. Marzo 2008
creo que cada persona de hacer su votacion una vez. seamos justos y no hagamos nuestra votacion varias veces. nadie vota por un presidente mas de una vez (en primera vuelta).
g
Domingo, 30. Marzo 2008
Al principio pensé que Juan Diego es un lamparoso, pero ahora debo felicitar y agradecer su amplitud explicativa y su esfuerzo, eso es muy bueno, porque nos librará a todos de errorres horribles como decir “chin”, como chinai, kenchis, chobu ari, etc. Se oye ridículo. Gracias por no dejarnos incurrir en el error. El aprendizaje de kendo se basa en eso, en la corrección de errores hasta la perfección.
Qué pasó con Jiki shin? Bueno asumo que inicia una nueva era para el Kendou ecuatoriano y la nueva frase también es representativa, damos la anterior por hecho, ahora lo importante será que cada uno lleve en su corazón lo que dice el tenugui, se pronuncie como sea o así el tenugui tenga dibujos de colores y ni un solo kanji.
Felicidades José, los 5 diseños son asombrosos, yo nunca he creido en la democracia y se me ha pasado por la cabeza hacer todos los diseños de los tenuguis, uno cada dos años, así en 10 años tendríamos todos los tenuguis diseñados y seríamos mínimo 4to dan, jaja. Me gustaron todos, pero voto por el último, eso de la identidad nacional
Lunes, 31. Marzo 2008
Hola
Lunes, 31. Marzo 2008
Saludos a todos:
Me gusta el tenugui Nro 1, por las siguientes razones:
1. Dentro del Zen se cultiva la simplicidad, dicen los conocedores que simplicidad significa inteligencia y arduo trabajo
2. Existen normas dentro del diseño japonés como: asimetría´(?), vacío ( color blanco), simplicidad, y otras variables que han influenciado, inclusive, a arquitectos y diseñadores, de fama mundial. Es decir son parámetros que, si los tomamos en cuenta, pueden mejorar la propuesta
3. Costos, debemos tomar en cuenta SIEMPRE los famosos costos
4. Pienso que el símbolo esta bien , pero falta el nombre de Shushinkai
Abrazso a todos y sigan adelante
Martes, 1. Abril 2008
Quisiera comentar sobre el comentario de Lagartococha. Es sorprendente? No me parece que sea así, por las siguientes razones:
- Este articulo, al contrario de todos los anteriores, plantea una pregunta hacia los lectores, con la promesa de que su opinión será útil para un fin. De esta manera, este artículo (de manera diferente a todos los anteriores, hasta donde recuerdo) invita a participar en un debate, y un debate se construye a partir de varios intercambios y comentarios diversos. Por lo tanto, es natural (y no sorprendente) que este artículo haya tenido tanta participación en tan poco tiempo. Las noticias (la gran mayoría de artículos encontrados en esta sección titulada “noticias”), como su nombre indica, son informativos. Sirven para presentar información al lector. El lector la adquiere el contenido informático contenido y eso da por cumplido el objetivo del artículo. Los comentarios al respecto son complementarios, por lo que es comprensivo que sean casuales.
- Este tema (del tenugui) se ha tratado (hasta donde puedo yo indicar) exclusivamente en este foro, por lo que me parece natural (y no sorprendente) el que haya tanta actividad en el mismo. Por otra parte el seminario fue tratado y comentado antes (meses antes de que ocurriera), durante (muy intensamente por todos los participantes) y después (en todos los entrenamientos posteriores por semanas) en persona.
Ese comentario parecía (hasta donde pueda detectarse por este medio escrito poco expresivo en cuando a intensiones del autor se refiere) querer hacer sentir a los participantes (hablo por mí) de esta discusión que su enfoque estaba centrado en un tema de poca importancia en relación al del seminario. Cualquiera haya sido su intensión, me parece sorprendente que su comentario no haya planteado para nada su opinión sobre el diseño del que será el nuevo tenugui de la Asociación, que es lo que corresponde aquí.
En todo caso, seguramente esto suene hostil (aunque no sean mis intensiones, hay una sonrisa en mi rostro y serenidad en mi espíritu al escribirlo), irónico (que realmente es un toque de humor) y fuera de lugar (y si que lo es…disculpas por eso), pero al ser un lugar apropiado para compartir y discutir me animo a escribirlo hacia ustedes.
Y por favor, no voten más de una vez!
Martes, 1. Abril 2008
Yo todavía creo que Juandiego es un lamparoso que tiene tiempo de sobra, hehehe. Hay otras teorías lingüísticas que insisten en que todo lo que yo dije esta mal, y son teorías también validas (preguntar a Fabio). En fin, cada quien debe hacer como le parezca, verdad? Creo que lo importante es saber que hay más de una forma de hacerlo, analizar las distintas formas y decidir por una en base al conocimiento y no del desconocimiento.
A propósito del contenido mismo del tenugui, ‘Jiki shin’ seguirá siendo un tenugui muy especial, pero el de ‘Hei jou shin’ también lo será algún día. Solo es cuestión de que empiece a ponerse, viejo, roto, que se le sude encima 1,000 veces, que se fermente dentro del men por semanas, etc…
Gracias por su reflexión Sensei Franklin, está muy buena de verdad. Le parece que el diseño 4 también está fuera de estas bases?
Pero una pregunta surgió a partir de leer el post de Bender: Quien, como y cuando se definió ‘hei jou shin’? Hay otras posibilidades? Hasta cuando se mantendrán las votaciones? Cuando se planea hacer los tenugui? Alguien más tiene propuestas para los diseños (yo no lamentablemente)? Cual es la diferencia de los conceptos de ‘hei jou shin’ y ‘fu dou shin’?
Y adicionalmente, que les parece incluir en la página web un foro donde se traten temas de kendo para que los discutamos? Algo así como los foros de kendo world, pero para que participemos en español y sin cosas incomprensibles de la lengua de ‘jerga callejera’ de internet como ‘LOL’ y ‘WTF’. Po5hi, tu haces estas cosas?
Saludos y hasta el próximo keiko!
Miércoles, 2. Abril 2008
Hola Todos!
Que bueno ver tantas opiniones y comentarios con respecto a los tenugui y a los conceptos de Kendo.
Decidí utilizar: Hei Jou Shin, debido a que es una de las frases que Kosakai sensei nos dejó. Jiki Shin es una frase que Takano sensei nos trajo desde Japón, entregado a él por su sensei.
Creo que las sugerencias son válidas, y pienso que Hei Jou Shin, al igual que Jiki shin, no son solo frases que debemos tomar por separado. Al contrario, en el lenguaje del Kendo existen numerosas frases: Shou Ichi Muteki (Concentrarse en una sola cosa) Ko Ken Chi Ai (Cruzando espadas conocemos amor) Hei Jou Shin (mente impertubable [espero no equivocarme, disculpen si lo hago]) Fu Dou Shin (Mente innamovible) Mu Shin (mente / espíritu vacio) Ken Shin Mugen (corazón de espada sin fin), etc.
Como he tenido la suerte, al igual que ustedes, de conversar con los sensei, estas frases son frases que debemos mantener en nuestra mente y vida, y no solo en el Kendo, para mejorar como seres humanos, lo cual es uno de los principales objetivos del Kendo.
Sin embargo, estoy abierto a sus sugerencias e ideas de diseño.
Muchas gracias por contribuir conmigo, y muy especialmente con la imagen de Kendo Ecuador, !^_^!
Un abrazo,
Iky.
Jueves, 3. Abril 2008
Antes de todo deseo felicitarte Jose por el gran trabajo que has hecho en la realizacion de los 5 dibujos para el tenugui oficial del kendo ecuatoriano.
Para mi, estan bien tanto los graficos como la decision de escoger los kanjis que estan dentro al tenugui! Efectivamente hay tantas frases que tienen un significado profundo y que son muy bonitas, la cosa importante es que uno pueda hacer una coneccion afectiva a dichas palabras (sobre todo si ha dejarlas ha sido el mismo Kosakai sensei) asi que yo pienso que seria bueno concentrarse solo en escoger entre los 5 ejemplos que Jose muy gentilmente ha realizado, ya que existe la posibilidad o el riesgo en que se discuta tanto y no se lleve a cabo la realizacion de este maravilloso y significativo proyecto!!!
Bender escribiò:
“se me ha pasado por la cabeza hacer todos los diseños de los tenuguis, uno cada dos años, así en 10 años tendríamos todos los tenuguis diseñados”.
“Estoy de acuerdo con Bender”.
Pienso yo que no seria una mala idea, de todas formas hay siempre que considerar los famosos COsTOS
Una vez mas, Jose te pasastes!! ^^
Jonathan Ochoa Yanez